The Sync with Xero button will pull data from Xero and push data to Xero where applicable. 

By default, it will sync Accounts, Contacts, Tax Rates and if enabled in the configuration, Purchase orders as well. 

You will find the settings for enabling this via  Purchase Orders Setup > General Settings.